Тема: Грибы Казахстана :: Перевод латинских названий

Прислано zina 25-02-2011 22:49
#57

arfey написал:
Со вторым тоже все сложно..
MICROMPHALE BRASSICOLENS
brassica - капуста, lens - гнида; чечевица;


colens - местный житель, ту(т)земец
может brassi - от Бразилия? если гриб впервые описан там, или же bracile - типа браслет, пояс...
тогда BRASSICOLENS может означать - житель Бразилии(?)

Редактировал zina 25-02-2011 23:19