Тема: Грибы Казахстана :: Перевод латинских названий

Прислано zina 16-02-2011 17:00
#52

R Ravidus, Râvus — жетловато серый
Rhabarbarinus — буровато-желтый
Rosaceus — розовый
Rosellus, roseolus — розоватый, светло-розовый
Roseus — розовый
Rubellus — светло-красный, красноватый
Ruber — темно-красный
Rubens, rubescens — краснеющий, красноватый
Rubicundus — румяный, красноватый
Rubidus — темно-красный, багровый
Rubiginosus — ржаво-красный, красно-бурый
Rufescens —рыжеющий, рыжеватый
Rufidulus, rufulus — рыжеватый
Rufus —красный (все оттенки), рыжий
Russus, russeus, russatus — ярко-красный; красновато-коричневый
Rutilans — красноватый, краснеющий
Rutilus — желтовато-красный, червонный,
S Sanguinalis, sanguinarius, sanguineus — кроваво-красный
Sapphirinus — сапфировый
Sepiaceus — цвета сепии
Smaragdinus — изумрудно-зеленый
Spadiceus — каштановый
Stramineus — соломенно-желтый
Sublateritius — светло-кирпично-красный
Succineus — янтарно-желтый
Sulphureus — серно-желтый
Syringeus — сиреневый
T Tabacinus — табачно-бурый
Testaceus — кирпично-красный, терракотовый (цвет обожженной глины)
Thalassinus — цвета морской воды
Threicia grus –серый
Tyrianthinus — пурпурно-фиолетовый
U Umbrinus — умбровый, темно-бурый
Ustalis — красновато-бурый, близкий к красной охре
V Vaccineus — гнедой; светло-каштановый, рыжевато-красный (цвет рыжей коровы) Venetus — лазоревый, темно-синий; цвета морской волны
Vinaceus ,Vineus, Vinosus — винно-красный, бордовый, багряный, пурпурно-красный Violaceus — фиолетовый, красновато-пурпурный
Violascens — становящийся фиолетовым, почти фиолетовый Violeus — фиолетовый
Virens — зеленеющий, зеленоватый
Virescens — зеленеющий, зеленоватый Virgineus — белоснежный
Viridans — зеленеющий, зеленоватый
Viridis — зеленый
Viridulus —зеленоватый
Vitellinus — желточно-желтый
X Xanthellus — желтоватый
Xanthinus —золотисто-желтый
Xanthus — желтый
Xerampelinus — красный (цвета осенних листьев виноградной лозы)