Тема: Грибы Казахстана :: Перевод латинских названий

Прислано zina 09-02-2011 12:41
#24

arfey написал:
Гипотеза интересная :&) Но для этого надо знать как давно её так назвали. Если в XVIII веке, то врядли можно говорить про славянские корни этого слова.


можно говорить про славянские корни всех европейских языков, и латинского в том числе. Самоназвание этрусков- расены, а смысл многоуровневый,от "разрушители" в смысле воинственности до "элитные производители",т.е. самые лучшие , и "рыжие" тоже. А корень "руш"остался в английском со значением бросаться, нестись, а еще (!!!) в просторечьи - обдирать. вау! новая гипотеза взамен прежней - значение первичное - обдирающаяся, в смысле легкого снимания кожицы со шляпки, как?