Последние статьи

Авторизация

Логин
Пароль
 Запомнить меня

Вы не зарегистрированы?
Нажмите здесь для регистрации.

Забыли пароль?
Запросите новый здесь.

Сейчас на сайте

· Гостей: 4

· Пользователей: 0

· Всего пользователей: 6,907
· Новый пользователь: AaStRoMan24

Друзья

Информация

Просмотр темы

Логин:
Пароль:  
Форум » Грибы » Определяем грибы
Просмотр темы
Ответить
Иконка 
Перевод латинских названий
Наверх Распечатать сообщение #1
Опубликовано 06-02-2011 14:04
Аватар пользователя

Миколог


Сообщений: 2156
Вас поблагодарили: 33
раз(а) в 32 сообщениях

Зарегистрирован: 29.05.09
Со дня регистрации: 3337
Откуда: Алма-Ата
Пол: Мужской

Пожаловаться на это сообщение 

Перевод латинских названий грибов.

Ладно, определили гриб, а вот как перевести латинское название, если это гриб еще не числится в числе российских видов. Я, например, пользуюсь электронным переводчиком, но зачастую и он не помогает...

Изменил(а) muhomor67, 08-02-2011 23:58
 Offline
 
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #61
Опубликовано 26-02-2011 16:27
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 2478
Вас поблагодарили: 23
раз(а) в 23 сообщениях

Зарегистрирован: 29.04.10
Со дня регистрации: 3002
Откуда: Алматы
Пол: Женский

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

я не нюхала чем оно пахнет.Смущаюсь
было уже прохладно а у меня на природе всегда насморк, что характерно - когда грибы.
мож у меня на них алергияКак бы

ня...
 Offline
 
ICQ
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #62
Опубликовано 26-02-2011 17:02
Аватар пользователя

Опытный пользователь


Сообщений: 439
Вас поблагодарили: 48
раз(а) в 36 сообщениях

Зарегистрирован: 27.01.11
Со дня регистрации: 2730
Откуда: Киев, Украина
Пол: Женский

Предупреждений: 0

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

у меня та же проблема,"пинасол" немного помогает.
таки надо нюхать...
кусочек величиной с ноготь можно и попробовать (чтобы отравиться насмерть, надо съесть четверть шляпки бледной поганки), главное выплюнуть
у меня в горшке под денежным деревом вырос микрозонтик - леукокопринус бирнбаумии, я вырвала, рассмотрела, положила на подоконник -он высох, я от нечего делать зажевала полшляпки - с ноготь величиной.
ничего, вкус грибной, но потом что-то в животе бурчало...Подмигиваю

Изменил(а) zina, 26-02-2011 17:12
 Offline
 
Отправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #63
Опубликовано 26-02-2011 20:06
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 2478
Вас поблагодарили: 23
раз(а) в 23 сообщениях

Зарегистрирован: 29.04.10
Со дня регистрации: 3002
Откуда: Алматы
Пол: Женский

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Не я не против их жевать.
Прошлой весной, правда по незнанию навернула сковородочку весенней энтоломы. Так гичего вообще, кроме ужаса от Мухоморовой статьи через неделю не почувствоваала.
просто я не чувствую запахов. в принципе... Моя дрянь зовется атрофическим ренитом... и с насморком я не борюсь, когдба его нет еще хуже Улыбаюсь
Просто я еще собираю такое количество поганок, что к концу дня "критическая" масса наберется. Да и фиг вспомнишь потом чего и как было.
Встречу по осени - дерево я помню, притащу мужу. он понюхает. Улыбаюсь

ня...
 Offline
 
ICQ
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #64
Опубликовано 27-02-2011 17:03
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 2478
Вас поблагодарили: 23
раз(а) в 23 сообщениях

Зарегистрирован: 29.04.10
Со дня регистрации: 3002
Откуда: Алматы
Пол: Женский

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

паутинники
Cortinarius aggregatus Kauffman, 1918 — Паутинник скученный
Cortinarius albertii Dima, Frøslev & T.S. Jeppesen, 2006
Cortinarius albidus Peck, 1891 — Паутинник беловатый
Cortinarius allutus Fr. 1838 — Паутинник гладкокожий
Cortinarius amoenolens P.D.Orton, 1960 — Паутинник благовонный
Cortinarius amurceus Fr., 1838 — Паутинник маслянистый
Cortinarius aquilanus T.S. Jeppesen & Frøslev, 2009
Cortinarius arcifolius Henry, 1936 — Паутинник изогнутопластинчатый
Cortinarius arcuatorum Henry, 1939 — Паутинник дугообразный
Cortinarius argenteolilacinum Mos., 1952 — Паутинник серебристо-лиловый
Cortinarius arcuatus Fr., 1883 — Паутинник дуговидный
Cortinarius atrovirens Kalchbr., 1874 — Паутинник чёрно-зелёный
Cortinarius aurantiacus Mos., 1952 — Паутинник оранжевый
Cortinarius aureofulvus Mos., 1952 — Паутинник золотисто-рыжий
Cortinarius aurilicis Chevassut & Trescol 1986
Cortinarius auroturbinatus (Secr.) J.Lange, 1935 — Паутинник прекрасный косолапый, или золотисто-конический
Cortinarius balteoalbus Henry, 1985 — Паутинник белоопоясанный
Cortinarius balteatoclaricolor J.Schaeff., 1947 — Паутинник опоясанно-светлоокрашенный
Cortinarius balteatocumatilis P.D.Orton, 1960 — Паутинник голубовато-опоясанный
Cortinarius balteatus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник опоясанный
Cortinarius barbarorum Bidaud, Moënne-Locc. & Reumaux, 2001
Cortinarius boudierii Henry, 1951 — Паутинник Будье
Cortinarius caesiocanescens Mos., 1952 — Паутинник серовато-голубовато-седеющий
Cortinarius caesiocortinatus J.Scaeff. ex Mos., 1951 — Паутинник серовато-голубовато-бахромчатый
Cortinarius caesiostramineus Henry, 1939 — Паутинник серовато-голубовато-жёлтый
Cortinarius calochrous (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник красивоокрашенный
Cortinarius caroviolaceus P.D. Orton, 1960
Cortinarius catharinae Cons., 1997
Cortinarius cedretorum Maire, 1914 — Паутинник кедровниковый
Cortinarius cephalixus (Secr.) Fr., 1838 — Паутинник клейкошляпковый
Cortinarius cereifolius (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник лимонно-желтопластинчатый
Cortinarius chailluzii T.G. Frøslev & T.S. Jeppesen, 2006
Cortinarius cisticola T.G. Frøslev & T.S. Jeppesen, 2006
Cortinarius citrinolilacinus (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник лимонно-жёлто-лиловатый
Cortinarius citrinus P.D.Orton, 1960 — Паутинник лимонно-жёлтый
Cortinarius claricolor Fr., 1838 — Паутинник светлоокрашенный, или светло-охристый
Cortinarius claroflavus Henry, 1943 — Паутинник светло-жёлтый
Cortinarius caerulescens (Schaeff.) Fr., 1838 — Паутинник голубеющий, или сизо-голубой [syn. Cortinarius caesiocyaneus Britzelm. 1895]
Cortinarius caerulescentium Henry, 1951 — Паутинник голубоватый
Cortinarius camptoros Brandrud & Melot 1983
Cortinarius comarostaphylii Ammirati, Halling & Garnica, 2007
Cortinarius compar (Weinm.) Fr., 1838 — Паутинник обыкновенный
Cortinarius comparoides Ammirati, Halling & Garnica, 2007
Cortinarius corrosus Fr., 1838 — Паутинник обгрызанный
Cortinarius crassus Fr., 1838 — Паутинник толсто-мясистый, или толстый
Cortinarius cumatilis Fr., 1838 — Паутинник водянисто-голубой, или серо-голубой
Cortinarius dionysae Henry, 1933 — Паутинник Диониса
Cortinarius elegantior (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник элегантный
Cortinarius elegantulus (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник изящный
Cortinarius elotus Fr., 1838 — Паутинник вымытый
Cortinarius esculentus Lebed., 1949 — Паутинник съедобный, или толстушка
Cortinarius flavovirens Henry, 1939 — Паутинник жёлто-зелёный
Cortinarius fraudulosus Britz., 1885 — Паутинник коварный
Cortinarius fulmineus (Fr.) Fr., 1874 — Паутинник сверкающий
Cortinarius fulminoides (Mos.) Bon, 1985 — Паутинник рыжеватый
Cortinarius fulvocitrinus Brandrud, 1998
Cortinarius fulvoochrascens Henry, 1943 — Паутинник буро-охристый, или рыжеюший
Cortinarius glaucescens (J.Schaeff.) Mos., 1967 — Паутинник сизоватый
Cortinarius glaucopus (Schaeff. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник сизоножковый, или сизоногий
Cortinarius gracilior (Jul. Schäff. ex Mos.) Mos., 1967
Cortinarius guttatus Henry, 1945 — Паутинник капельный
Cortinarius haasii (Mos.) Mos., 1967
Cortinarius herpeticus Fr., 1838 — Паутинник ползучий
Cortinarius hysginus (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник красно-бурый
Cortinarius imperialis Bidaud, 1993
Cortinarius inamoenus (Favre) Quadr., 1984 — Паутинник непривлекательный
Cortinarius infractus (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник надломленный
Cortinarius insignibulbus Bidaud & Moënne-Locc., 2001
Cortinarius langeorum T.G. Frøslev & T.S. Jeppesen, 2006
Cortinarius largus Fr., 1838 — Паутинник большой
Cortinarius latobalteatus (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник широкоопоясанный
Cortinarius latus (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник широкий
Cortinarius leochrous J.Schaeff., 1949 — Паутинник львино-жёлтый
Cortinarius lepistoides T.S. Jeppesen & Frøslev, 2009
Cortinarius leucophanes P.Karst., 1881 — Паутинник белоблестящий
Cortinarius lilacinopes Britz., 1899 — Паутинник лиловоножковый
Cortinarius lilacinovelatus Reumaux & Ramm, 2001
Cortinarius lustratus Fr., 1838
Cortinarius luteoimmarginatus Rob. Henry, 1939
Cortinarius magicus Eichh. in Mos., 1967 — Паутинник волшебный
Cortinarius magnivelatus Dearn. ex Fogel, 1995
Cortinarius mahiquesii Vila, A. Ortega & Suárez-Santiago, 2008
Cortinarius mairei (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник Мэра
Cortinarius majoranae Frøslev & T.S. Jeppesen, 2009
Cortinarius microspermus J.Lange, 1935 — Паутинник мелкоспоровый
Cortinarius multiformis Fr., 1838 — Паутинник многообразный
Cortinarius multiformium Cons. & Moënne-Locc., 2004
Cortinarius muricinus Fr., 1838 — Паутинник пурпурно-фиолетовый
Cortinarius mussivus (Fr.) Melot, 1987
Cortinarius nanceiensis Maire, 1911 — Паутинник нансийский
Cortinarius napus Fr., 1838 — Паутинник-репа
Cortinarius nemorensis (Fr.) J.Lange, 1938 — Паутинник дубравный
Cortinarius occidentalis A.H.Smith — Паутинник западный
Cortinarius ochraceopallescens Moënne-Locc. & Reumaux, 2001
Cortinarius odorifer Britz., 1899 — Паутинник душистый
Cortinarius odoratus (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник пахнущий
Cortinarius olympianus A.H.Smith, 1939
Cortinarius orichalceus (Batsch) Fr., 1838 — Паутинник медно-красный
Cortinarius osmophorus P.D. Orton, 1960
Cortinarius ovreboi Ammirati, Halling & Garnica, 2007
Cortinarius pansa Fr., 1838 — Паутинник ширококлубневидный, или плоскостопый
Cortinarius papulosus (Fr.) Ricken, 1915 — Паутинник пузырчатый
Cortinarius parasuaveolens (Bon & Trescol) Bidaud, Moënne-Locc. & Reumaux, 2000
Cortinarius parvus Henry, 1935 — Паутинник мелкий
Cortinarius percomis Fr., 1838 — Паутинник пряный
Cortinarius piceae Frøslev, T.S. Jeppesen & Brandrud, 2006
Cortinarius platypus (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник плоскоклубневидный
Cortinarius polymorphus Rob. Henry, 1985
Cortinarius porphyropus (Alb. et Schw.) Fr., 1838 — Паутинник порфироножковый, или лиловоногий
Cortinarius praestans (Cord.) Gill., 1878 — Паутинник превосходный
Cortinarius prasinus (Schaeff.) Fr., 1838 — Паутинник зелёный, или травяно-зелёный
Cortinarius pseudoglaucopus (J.Schaeff. ex Mos.) Quadr., 1984 — Паутинник ложносизоножковый
Cortinarius pseudosulphureus P.D.Orton, 1938 — Паутинник ложносерно-жёлтый
Cortinarius purpurascens Fr., 1838 — Паутинник багряный, или багрянистый
Cortinarius rapaceus Fr., 1838 — Паутинник реповидный
Cortinarius rickenianus Maire, 1937 — Паутинник Рикена
Cortinarius rufoalbus Kuehn., 1955 — Паутинник рыже-белый
Cortinarius rufoolivaceus (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник рыже-оливковый
Cortinarius russeus Henry, 1985 — Паутинник красный
Cortinarius saginus (Fr. : Fr.) Fr., 1838 typus — Паутинник массивный
Cortinarius sancti-felicis T.G. Frøslev & T.S. Jeppesen, 2006
Cortinarius saporatus Britzelm., 1897
Cortinarius scaurus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник кривоногий
Cortinarius schaefferianus (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник Шеффера
Cortinarius selandicus T.G. Frøslev & T.S. Jeppesen, 2006
Cortinarius sodagnitus Henry, 1935 — Паутинник узнаваемый
Cortinarius spadiceus Fr., 1838 — Паутинник буро-красный
Cortinarius sphaerospermus Kauffm., 1919 — Паутинник круглоспоровый
Cortinarius sphagnophilus Peck, 1878 — Паутинник сфагнолюбивый
Cortinarius splendens Henry, 1936 — Паутинник блестящий
Cortinarius splendidior Bidaud, 2001
Cortinarius subarquatus (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник полуизогнутый
Cortinarius subbalteatus Kuehn., 1950 — Паутинник опоясанный
Cortinarius subclaricolor (Mos.) P.D.Orton, 1960 — Паутинник светловато-окрашенный
Cortinarius subfulgens P.D.Orton, 1960 — Паутинник полусверкающий
Cortinarius subgracilis Moënne-Locc., 2001
Cortinarius subhygrophanus Bidaud, 1993
Cortinarius sublilacinopes Bidaud, Moënne-Locc. & Reumaux, 2001
Cortinarius subpurpurascens (Batsch) Fr., 1838 — Паутинник багрянистый
Cortinarius subscaurus (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник косолапый
Cortinarius subtortus (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник полускрученный
Cortinarius sulphurinus Quel., 1833 — Паутинник серно-жёлтый
Cortinarius talus Fr., 1838 — Паутинник лодыжковидный, или твёрдый
Cortinarius terpsichores Melot, 1989 — Паутинник Терпсихоры
Cortinarius triumphans Fr., 1838 — Паутинник триумфальный
Cortinarius variecolor (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник разноцветный
Cortinarius variegatus Bres., 1881 — Паутинник пёстрый
Cortinarius variosimilis Mos. & Ammirati, 1999
Cortinarius varius (Schaeff. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник изменчивый
Cortinarius verrucisporus Thiers & A.H.Smith, 1969
Cortinarius vespertinus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник вечерний
Cortinarius vesterholtii T.G. Frøslev & T.S. Jeppesen, 2006
Cortinarius viridocoeruleus Chevassut & Rob. Henry, 1975
Cortinarius vitellinopes (Secr.) Schroet., 1899 — Паутинник желточноножковый
Cortinarius vitellinus Mos., 1952 — Паутинник желточно-жёлтый
Cortinarius xanthocepalus P.D.Orton, 1960 — Паутинник желтошляпковый
Cortinarius xanthosuavis Bon & Trescol, 1988
[править] Sericeocybe P.D.Orton — Серицеоцибе
Паутинник бело-фиолетовый
Паутинник собачий

Паутинник мальвово-красный
Паутинник козлиный
Плодовые тела голубовато-фиолетовые или жёлтые, от глинистых до бурых оттенков.

Шляпка негигрофанная, сухая, после дождя слегка клейкая. Гифы кожицы диаметром 4—7 мкм.

Мякоть беловатая или голубовато-фиолетовая, окрашивается щёлочью в бурый или серо-бурый цвет.

Споры миндалевидные или широкоовальные, до почти шаровидных.

Cortinarius alboviolaceus (Pers. : Fr.) Fr., 1838 typus — Паутинник бело-фиолетовый
Cortinarius argentatus (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник серебристый
Cortinarius argenteopileatus Nezd., 1983 — Паутинник серебристошляпковый
Cortinarius argutus Fr., 1838 — Паутинник прелестный
Cortinarius azureus Fr., 1838 — Паутинник лазурный
Cortinarius camphoratus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник камфорный, или пахучий
Cortinarius caninus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник собачий
Cortinarius cyanites Fr., 1838 — Паутинник тёмно-синий, или синий
Cortinarius decoloratus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник обесцвеченный
Cortinarius diosmus Kühner, 1955
Cortinarius epsomiensis P.D.Orton, 1958 — Паутинник эпсомийский
Cortinarius malachioides P.D.Orton, 1958 — Паутинник мальвово-красноватенький
Cortinarius malachius (Fr. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник мальвово-красный, или малахитовый
Cortinarius opimus Fr., 1838 — Паутинник тучный, или Паутинник толстый
Cortinarius pearsonii P.D.Orton, 1958 — Паутинник Пирсона
Cortinarius pholideus (Fr. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник чешуйчатый
Cortinarius simulatus P.D.Orton, 1958 — Паутинник схожий
Cortinarius spilomeus (Fr. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник крапчатый, или пятнистый
Cortinarius suberi Soop, 1990
Cortinarius subfoetidus A.H. Sm. 1944
Cortinarius suillus Fr., 1838 — Паутинник свиной
Cortinarius traganus (Fr. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник козлиный
Cortinarius turgidus Fr., 1838 — Паутинник вздутый
Cortinarius urbicus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник городской
Cortinarius violaceo-cinereus (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник фиолетово-серый


[править] Myxacium (Fr.) Loud. — Миксациум
Паутинник смазанный

Паутинник желтовато-белый

Паутинник голубой

Паутинник капающий

Паутинник дрожащий

Плодовые тела среднемясистые.

Шляпка гигрофанная или негигрофанная, слизистая, иногда клейкая. Гифы кожицы диаметром 7—20 мкм.

Ножка слизистая, клейкая.

Покрывала слизистые.

Споры эллипсоидальные, почти шаровидные, миндалевидные или лимоновидные, шероховатые или грубобородавчатые.

Cortinarius aerugineoconicus E. Horak, 1990[1]
Cortinarius arvinaceus Fr., 1838 — Паутинник жирный
Cortinarius basipurpureus (Bougher) Peintner & Mos., 2002
Cortinarius bellus E. Horak, 1990[1]
Cortinarius betulinus Favre, 1948 — Паутинник берёзовый
Cortinarius causticus Fr., 1838 — Паутинник едкий, или едкокожий
Cortinarius collinitus (Sow. : Fr.) Fr., 1838 typus — Паутинник пачкающий
Cortinarius costaricensis Ammirati, Halling & Garnica, 2007
Cortinarius croceo-coeruleus (Pers. : Fr.) Fr., 1851 — Паутинник шафранно-голубой
Cortinarius crystallinus Fr., 1838 — Паутинник хрустальный, или кристально-чистый
Cortinarius cucumeris E. Horak, 1990[1]
Cortinarius cycneus E. Horak, 1990[1]
Cortinarius delibutus Fr., 1838 — Паутинник намазанный, или смазанный
Cortinarius eburneus (Velen.) Henry ex Bon, 1985 — Паутинник желтовато-белый
Cortinarius emollitus Fr., 1838 — Паутинник мягкий, или размягчённый
Cortinarius emunctus Fr., 1838 — Паутинник голубовато-стальной
Cortinarius epipoleus Fr., 1838 — Паутинник эпиполейский
Cortinarius favrei Mos. ex Henderson, 1958 — Паутинник Фавра
Cortinarius ignotus E. Horak 1990[1]
Cortinarius illibatus Fr., 1838 — Паутинник цельный
Cortinarius indolicus E. Horak, 1990[1]
Cortinarius iodes Berk. & M.A. Curtis 1853[2]
Cortinarius lividoochraceus (Berk.) Berk., 1836 — Паутинник свинцово-охристый, или высокий [syn. Cortinarius elatior Fr., 1838]
Cortinarius magellanicus Speg., 1887[1]
Cortinarius marmoratus E. Horak, 1990[1]
Cortinarius metrodii Henry, 1985 — Паутинник Метрода
Cortinarius mucifluus Fr., 1838 — Паутинник слизистый
Cortinarius mucosus (Bull. : Fr.) Kickx, 1867 — Паутинник слизистый
Cortinarius ochroleucus (Schaeff. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник охряно-белый, или рыжевато-белёсый
Cortinarius olorinatus E. Horak, 1990[1]
Cortinarius pluviorus (J.Schaeff. : Mos.) Mos., 1967 — Паутинник дождевой
Cortinarius pluvius (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник дождливый
Cortinarius porphyrophaeus E. Horak, 1990[1]
Cortinarius pumilus (Fr.) J.Lange 1940 — Паутинник карликовый
Cortinarius salor Fr., 1838 — Паутинник голубой, или сиреневатый
Cortinarius stillatitius Fr., 1838 — Паутинник капающий, или голубоногий [syn. Cortinarius pseudosalor J.Lange, 1940]
Cortinarius taylorianus E. Horak, 1990[1]
Cortinarius trivialis J.Lange, 1935 — Паутинник обычный
Cortinarius vanduzerensis A.H. Sm. & Trappe, 1972[3]
Cortinarius vibratilis (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник дрожащий, или горький, или переливчатый
Cortinarius viscoviridis E. Horak, 1990[1]


[править] Telamonia (Fr.) Loud. — Теламония
Паутинник браслетчатый

Паутинник гранатово-красный

Паутинник тёмно-бурый

Паутинник луковицеобрвзный

Паутинник обманчивый

Паутинник блистательный

Паутинник полосатый

Паутинник полуопушённый

Паутинник рыже-бурый

Паутинник плёнчатый

Паутинник жестковатый

Паутинник гранатово-красноватый

Паутинник мрачный

Шляпка гигрофанная, от тонкой со штриховатым краем до плотномясистой, неслизистая, гладкая, реже чешуйчатая. Окраска от охристого до коричнево-бурого цвета. Гифы кожицы диаметром 4—20 мкм.

Мякоть окрашивается щёлочью в бурый или чёрный цвет.

Ножка тонкая или плотная и толстая, волокнистая.

Покрывала остаются в виде поясков, отдельных волокон или паутинистого чехла на ножке.

Споры эллипсоидальные или миндалевидные, реже шаровидные, от гладких до бородавчатых.

Cortinarius acutus (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник острый, или заострённый
Cortinarius agathosmus Brandrud, H. Lindstr. & Melot, 1989
Cortinarius albogaudis Kytöv., Niskanen & Liimatainen, 2009
Cortinarius albovariegatus (Velen.) Melot, 1979 — Паутинник бело-пёстрый
Cortinarius alnetorum (Velen.) Mos., 1967 — Паутинник ольхи
Cortinarius alneus (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник ольховый
Cortinarius anisatus H. Lindstr., Kytöv. & Niskanen, 2005
Cortinarius armeniacus (Schaeff. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник абрикосово-жёлтый, или абрикосово-оранжевый
Cortinarius armillatus (Fr. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник браслетчатый
Cortinarius atropusillus Favre, 1960 — Паутинник тёмно-маленький
Cortinarius badiovestitus Mos., 1967 — Паутинник тёмно-каштановоодетый
Cortinarius balaustinus Fr., 1838 — Паутинник гранатово-красный
Cortinarius belleri Mos., 1983
Cortinarius bibulus Quel., 1880 — Паутинник впитывающий
Cortinarius bicolor Cke., 1883 — Паутинник двуцветный
Cortinarius biformis Fr., 1838 — Паутинник двуликий, или двуобразный
Cortinarius bivelus (Fr. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник двукольцовый
Cortinarius bovinus Fr., 1838 — Паутинник бычий
Cortinarius brunneifolius Kytöv., Niskanen & Liimatainen 2008
Cortinarius brunneofulvus Fr., 1838 — Паутинник коричнево-рыжий
Cortinarius brunneus (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник тёмно-бурый, или коричневый
Cortinarius bulbosus (Sow. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник луковицеобразный
Cortinarius bulliardii (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник Бюйара
Cortinarius caesiobrunneus Kytöv., Niskanen & Liimatainen, 2009
Cortinarius calopus P.Karst., 1881 — Паутинник красивоножковый
Cortinarius camurus Fr., 1838 — Паутинник загнутый
Cortinarius canabarba Mos., 1966 — Паутинник бородатый
Cortinarius candelaris Fr., 1838 — Паутинник свечковидный, или восковой
Cortinarius carabus Kytöv., Niskanen & Liimatainen, 2008
Cortinarius carneinatus Soop, 2002
Cortinarius carranzae Ammirati, Halling & Garnica, 2007
Cortinarius castaneus (Bull. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник каштановый
Cortinarius cicindela Kytöv., Niskanen & Liimatainen, 2008
Cortinarius cistohelvelloides Bon, 1992
Cortinarius clarobrunneus (H. Lindstr. & Melot) Niskanen, Kytöv. & Liimatainen, 2009
Cortinarius coleoptera H. Lindstr. & Soop, 1999
Cortinarius colus Fr., 1838 — Паутинник румяный
Cortinarius comatus Favre, 1955 — Паутинник хохлатый
Cortinarius comptulus Mos., 1967 — Паутинник щеголеватый, или изящный
Cortinarius crassifolius (Velen.) Kuehner et Romagn. ex Bon, 1986 — Паутинник толстопластинчатый
Cortinarius cypriacus Fr., 1838 — Паутинник кипрский
Cortinarius damascenus Fr., 1838 — Паутинник дамасский
Cortinarius deceptivus Kauffm., 1905 — Паутинник обманный
Cortinarius decipiens (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник обманчивый, или пленительный
Cortinarius decumbens (Pers.) Fr., 1838 — Паутинник стелющийся
Cortinarius depressus (Weinm.) Fr., 1838 — Паутинник придавленный
Cortinarius dilutus (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник бледный, или блёклый
Cortinarius duracinus Fr., 1838 — Паутинник жесткокожий
Cortinarius ectypus J. Favre 1960
Cortinarius erythrinus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник ярко-красный
Cortinarius evernius (Fr. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник блистательный
Cortinarius fasciatus (Scop.) Fr., 1838 — Паутинник полосатый, или пучковый
Cortinarius firmus — Паутинник твёрдый
Cortinarius flexipes (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник согнутоножковый, или кривоногий
Cortinarius fulvescens Fr., 1838 — Паутинник буро-желтоватый
Cortinarius fuscoperonatus Kuehner, 1955 — Паутинник бурообутый
Cortinarius glandicolor (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник желудёвый, или жёлудецветный
Cortinarius haematohelis Fr., 1838 — Паутинник кроваво-красноволокнистый
Cortinarius helvelloides (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник лопастниковидный
Cortinarius helvolus (Bull.) Fr., 1838 — Паутинник палёвый
Cortinarius hemitrichus (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник полуволосистый, или полуопушённый
Cortinarius heterosporus Bres. in Henn., 1889 — Паутинник разноспоровый
Cortinarius hinnuleus (Sow.) Fr., 1838 — Паутинник олений, или рыже-бурый
Cortinarius hoeftii (Weinm.) Fr., 1838 — Паутинник Хёфта
Cortinarius holophaeus J.Lange, 1935 — Паутинник тёмный, или тёмноцветный
Cortinarius incisus (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник надрезанный
Cortinarius ionophyllus Mos., 1968
Cortinarius ionosmus Mos., Nespiak & Schwöbel, 1969
Cortinarius jubarinus Fr., 1838 — Паутинник сияющий, или бурошелковистый
Cortinarius junghunii Fr., 1838 — Паутинник Юнгхуна
Cortinarius laetus Mos., 1968 — Паутинник яркий
Cortinarius lanatus (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник шерстистый
Cortinarius laniger Fr., 1838 — Паутинник шерстеносный, или шерстистый
Cortinarius leiocastaneus Niskanen, Liimatainen & Soop, 2008
Cortinarius leucopus (Bull. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник белоногий, или белоножковый
Cortinarius licinipes Fr., 1838 — Паутинник пушистоножковый
Cortinarius lucorum (Fr.) J.Lange, 1938 — Паутинник лесной
Cortinarius luteo-ornatus (Mos.) Bidaud, Moënne-Locc. & Reumaux, 1995
Cortinarius megasporus Sing., 1949 — Паутинник крупноспоровый
Cortinarius melitosarx Soop, 1999
Cortinarius melleo-pallens (Fr.) J.Lange, 1938 — Паутинник бледно-медово-жёлтый
Cortinarius multivagus Britz., 1899 — Паутинник разнообразный
Cortinarius neofurvolaesus Kytöv., Niskanen, Liimatainen & H. Lindstr., 2005
Cortinarius obtusus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник тупой, или притуплйнный
Cortinarius paleaceus Fr., 1838 — Паутинник плёнчатый, или плёнчато-волосистый
Cortinarius paleiferus Svrcek, 1968 — Паутинник плёнчато-дикорастущий
Cortinarius paragaudis Fr., 1838 — Паутинник окаймлённый
Cortinarius parevernius Henry in Kuehner et Romagn., 1953 — Паутинник блистающий
Cortinarius parvannulatus Kuehner, 1955 — Паутинник мелкокольчатый
Cortinarius phaeosmus Rob. Henry, 1981
Cortinarius praestigiosus (Fr.) Mos., 1965 — Паутинник обольстительный
Cortinarius privignoides Henry, 1985 — Паутинник пасынковидный, или клубненогий
Cortinarius privignorum Henry, 1985 — Паутинник пасынковый
Cortinarius privignus (Weinm.) Fr., 1838 — Паутинник-пасынок, или Паутинник неродственный
Cortinarius psammocephalus (Bull.) Fr., 1838 — Паутинник песчаноголовый
Cortinarius pseudocandelaris (Mos.) Mos., 1967 — Паутинник ложносвечковидный, или ложновосковой
Cortinarius pseudocolus Mos., 1965 — Паутинник ложнорумяный
Cortinarius pseudoprivignus Henry, 1985 — Паутинник ложнопасынковый
Cortinarius pseudorubricosus Reumaux, 1990
Cortinarius pulchripes Favre, 1948 — Паутинник красивоножковый
Cortinarius purpureoluteus Lam., 1977 — Паутинник пурпурно-жёлтый
Cortinarius quarciticus H. Lindstr., 1994
Cortinarius quercoarmillatus Ammirati, Halling & Garnica, 2007
Cortinarius renidens Fr., 1838 — Паутинник отражающий
Cortinarius rigidus (Scop.) Fr., 1838 — Паутинник жёсткий, или умбровый [syn. Cortinarius umbrinolens P.D.Orton, 1980]
Cortinarius rigens (Pers.) Fr., 1838 — Паутинник жестковатый
Cortinarius rubricosus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник красноглинистый, или чернеющий
Cortinarius saturatus Lange, 1898 — Паутинник насыщенный
Cortinarius saturninus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник тусклый, или сатурновый, или свинцово-серый
Cortinarius savegrensis Ammirati, Halling & Garnica, 2007
Cortinarius scandens Fr., 1838 — Паутинник цепляющийся
Cortinarius scobinaceus Malençon & Bertault, 1970
Cortinarius scutulatus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник плошковидный, или щитковидный
Cortinarius semivestitus Mos., 1967 — Паутинник полуодетый
Cortinarius sertipes Kuehner, 1965 — Паутинник шелковистоножковый
Cortinarius sordidemaculatus Rob. Henry, 1981
Cortinarius sphagneti Sing., 1949 — Паутинник сфагновый
Cortinarius stemmatus Fr., 1838 — Паутинник увенчанный
Cortinarius strobilaceus Mos., 1967 — Паутинник шишковидный
Cortinarius subbalaustinus Henry, 1991 — Паутинник гранатово-красноватый
Cortinarius subferrugineus (Batsch : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник ржаво-бурый
Cortinarius sublatisporus Svrcek, 1968 — Паутинник широкоспоровый
Cortinarius subtorvus Lamoure, 1969
Cortinarius subviolascens Henry ex Nezd., 1983 — Паутинник бледно-фиолетовый
Cortinarius testaceofolius H. Lindstr. & Soop, 1995
Cortinarius tortuosus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник извилистый, или витоногий
Cortinarius torvus (Fr. : Fr.) Fr., 1838 typus — Паутинник мрачный, или пахучий
Cortinarius triformis Fr., 1838 — Паутинник трёхформовый, или трёхликий
Cortinarius tubulipes Favre, 1960 — Паутинник полоножковый
Cortinarius uraceus Fr., 1838 — Паутинник обожжённый, или оливково-бурый, или тёмный
Cortinarius velenovskyi Henry, 1940 — Паутинник Веленовского
Cortinarius venustus P.Karst. 1881


[править] Leprocybe Mos. — Лепроцибе
Паутинник ленивый

Плодовые тела окрашены в оливковые, желтоватые, оранжево- или красно-бурые тона.

Шляпка гигрофанная или негигрофанная, поверхность сухая, войлочная, чешуйчатая или волокнистая, редко шелковистая. Окраска от охристого до коричнево-бурого цвета. Гифы кожицы диаметром 6—9 мкм, рыхлые, часто с инкрустацией.

Споры широкоэллипсоидальные или миндалевидные.

Многие виды ядовиты, содержат нефротоксические полипептиды из группы дипиридина.

Cortinarius aureopigmentatus Ammirati, Halling & Garnica, 2007
Cortinarius aurantiobrunneus Ammirati, Halling & Garnica, 2007
Сortinarius bolaris (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник ленивый, или увалень, или красночешуйчатый
Сortinarius callisteus (Fr. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник красивый, или придорожный
Cortinarius caput-medusae H. Lindstr., 1998
Сortinarius cotoneus Fr., 1838 typus — Паутинник оливковый, или ватный
Cortinarius craticius Fr., 1838
Cortinarius fillionii Bidaud, Moënne-Locc. & Reumaux, 1995
Сortinarius gentilis — Паутинник благородный, или родственный
Cortinarius heterocyclus Soop, 1990
Сortinarius humicolus (Quel.) Maire, 1911 — Паутинник гумусовый
Cortinarius lewisii O.K. Mill., 1993[4]
Сortinarius limonius (Fr. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник лимонно-жёлтый
Сortinarius melanotus Kalchbr., 1875 — Паутинник чернопоясковый
Сortinarius mellinus Britz., 1899 — Паутинник медово-жёлтый
Сortinarius phrygianus Fr., 1838 — Паутинник вышитый
Сortinarius psittacinus Mos., 1969 — Паутинник чешуйчатый
Сortinarius raphanoides (Pers. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник редечный
Сortinarius rubicundulus (Rea) Pearson, 1947 — Паутинник румяно-красный
Сortinarius saniosus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник сукровичный, или оранжево-жёлтый
Сortinarius subannulatus J.Schaeff. et Mos., 1957 — Паутинник неяснокольчатый
Сortinarius tofaceus Fr., 1838 — Паутинник туфовый
Сortinarius valgus Fr., 1838 — Паутинник скошенный
Сortinarius venetus (Fr.) Fr., 1838 — Паутинник лазоревый, или зеленоватый
Сortinarius zinziberatus (Scop. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник красно-коричневый
[править] Cortinarius — Кортинариус
Паутинник фиолетовый

Плодовые тела тёмно-фиолетовые.

Шляпка гигрофанная или сухая, войлочная, чешуйчатая

Споры лимоновидные или миндалевидные.

Cortinarius violaceus (L. : Fr.) Gray typus — Паутинник фиолетовый


[править] Dermocybe (Fr.) Sacc. — Дермоцибе
Паутинник тёмно-красный

Паутинник коричный

Паутинник плюшевый

Паутинник красноватый

Шляпка негигрофанная, тонкомясистая, сухая, голая или бархатистая, войлочная, реже шелковистая. Гифы кожицы диаметром 2—8 мкм.

Пластинки жёлтые, оранжевые, оливковые или красные.

Мякоть окрашивается щёлочью в красный, бурый или чёрный цвет.

Ножка того же цвета, что и молодые пластинки.

Споры зерновидно-эллипсоидальные, шероховатые.

Для представителей подрода характерно высокое содержание пигмента эмодина и других веществ класса антрахинонов, обладающих токсическим действием.

Cortinarius anomalus (Fr. : Fr.) Fr., 1838 — Паутинник аномальный, или необычный
Cortinarius anthracinus (Fr.) Fr., 1863 — Паутинник угольно-чёрный, или тёмно-красный, или пурпурово-бурый [syn. Cortinarius purpureo-badius P.Karst., 1883]
Cortinarius bataillei (Favre ex Mos.) Høiland, 1983 — Паутинник Батая
Cortinarius cinnabarinus Fr., 1838 — Паутинник киноварный, или карминно-красный
Cortinarius cinnamomeoluteus P.D.Orton, 1960 — Паутинник коричнево-жёлтый
Cortinarius cinnamomeus (L. : Fr.) Fr., 1838 typus — Паутинник коричный, или тёмно-коричневый, или коричневый
Cortinarius croceus (Schaeff.) Bigeard et Guillemin — Паутинник шафрановый
Cortinarius fervidus P.D.Orton, 1964 — Паутинник знойный
Cortinarius holoxanthus (Mos. et Gruber) Nezd., 1980 — Паутинник одноцветно-жёлтый, или жёлтый
Cortinarius huronensis Ammirati et A.H.Smith, 1972 — Паутинник гуронский [syn. Hydrocybe (Cortinarius) palustris Mos., 1952 nom. inval.]
Cortinarius malicorius Fr., 1838 — Паутинник красновато-бурый, или шафранно-бурый
Cortinarius olivaceofuscus Kuehner, 1955 — Паутинник оливково-бурый
Cortinarius orellanus Fr., 1838 — Паутинник плюшевый, или горный, или оранжево-красный, или ядовитый
Cortinarius phoeniceus Maire, 1911 — Паутинник пурпурный
Cortinarius polaris Høiland, 1983 — Паутинник полярный
Cortinarius rubellus Cooke 1887 — Паутинник красноватый, или красивейший [syn. Cortinarius speciosissimus Kühner & Romagn. 1953]
Cortinarius sanguineus (Wulf. : Fr.) Gray, 1821 — Паутинник кроваво-красный
Cortinarius semisanguineus (Fr.) Gill., 1874 — Паутинник кроваво-красноватый, или краснопластинковый
Cortinarius sommerfeltii Høiland, 1983 — Паутинник Соммерфельта
Cortinarius tubarius Ammirati et A.H.Smith, 1972 — Паутинник тубариевидный
Cortinarius uliginosus Berck., 1860 — Паутинник топяной

ня...
 Offline
 
ICQ
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #65
Опубликовано 01-03-2011 15:44
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 2478
Вас поблагодарили: 23
раз(а) в 23 сообщениях

Зарегистрирован: 29.04.10
Со дня регистрации: 3002
Откуда: Алматы
Пол: Женский

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

малоизвесная она поганка...
Rhacophyllus lilacinus
Улыбаюсь

ня...
 Offline
 
ICQ
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #66
Опубликовано 01-03-2011 21:00
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 1608
Вас поблагодарили: 524
раз(а) в 330 сообщениях

Зарегистрирован: 08.07.09
Со дня регистрации: 3297
Пол: Мужской

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Уморился, пока нашёл перевод Думаю
Rhacophyllus (греч. Rhakos - лохмотья, обрывки одежды; лат. Phyllum - листок) lilacinus (лат. Lilacinus - лиловый)
Ну и как обзовем? Ракофилус или Лохмотолист.. рванолистник.. или во! оборванец лиловый! Улыбаюсь
 Offline
 
Посетить сайт автораОтправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #67
Опубликовано 01-03-2011 22:34
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 2478
Вас поблагодарили: 23
раз(а) в 23 сообщениях

Зарегистрирован: 29.04.10
Со дня регистрации: 3002
Откуда: Алматы
Пол: Женский

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Оборванец это сила....Весело

лохмотолист...Забавно



по моему у меня истерика...%)

ня...

Изменил(а) Tonya, 01-03-2011 22:35
 Offline
 
ICQ
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #68
Опубликовано 02-03-2011 17:53
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 1608
Вас поблагодарили: 524
раз(а) в 330 сообщениях

Зарегистрирован: 08.07.09
Со дня регистрации: 3297
Пол: Мужской

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

zina написал:
Может все-таки "кирпично-красный" не совсем правильное понимание слова lateritius?
насколько я помню из геологии, латерит - это глинистая кора выветривания, которая образуется поверх любой кристаллической породы в коренном залегании в условиях жаркого влажного климата. В большинстве случаев окрашена окислами железа в охристые тона, но бывает и белая, голубоватая или зеленоватая. Думаю в термин lateritius вложена именно идея кородирования, разрушения пластинок гриба-хозяина, то есть - разъедающий, разрушающий

Вот перевод:
latericius, -a, -um adj. кирпичный (в том числе о цвете), кирпично-бурый,
латеритный (о почве)

Вот цитата о почве:
Латерит (от лат. later — кирпич), красноцветные железистые или железисто-глинозёмистые элювиальные образования, типичные для влажных тропических и субтропических областей. Термин «Латерит» впервые применен английским геологом Ф. Бьюкененом (1807) для обозначения красноцветных железистых пород коры выветривания, употребляемых в Индии и др. странах для изготовления строительных кирпичей. В дальнейшем Латерит стали называть группу красноцветных пород, различающихся по составу и происхождению. В почвоведении термином «Латерит» часто обозначают железистые горизонты почв инфильтрационного происхождения. Главным фактором тропического выветривания является климат.

Т.е. почвы названы так же в отношении цвета.

Из описания:
Плодовое тело: cтрома распростертая, сначала светлая, затем оранжево-желтая или кирпично-красная, развивается на гименофоре гриба-хозяина;

Честно сказать я видел эту плесень только белого цвета и не знаю почему её назвали кирпичной Улыбаюсь Но так как живет она обычно на рыжиках, то в рыжей стадии её уже не видно совсем.
 Offline
 
Посетить сайт автораОтправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #69
Опубликовано 03-03-2011 16:43
Аватар пользователя

Опытный пользователь


Сообщений: 439
Вас поблагодарили: 48
раз(а) в 36 сообщениях

Зарегистрирован: 27.01.11
Со дня регистрации: 2730
Откуда: Киев, Украина
Пол: Женский

Предупреждений: 0

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

а если идти от late - распространяться вширь, разливаться, а ere и остальное считать суфиксом и окончанием? тогда был бы более логичным перевод - разлитая в смысле распространяющаяся по поверхности чего-то
latuere от lateo- быть скрытым, неизвестным, укрытым - тоже можно найти логику - плесень на нижней стороне шляпки, скрыта
в любом случае никакого пожелтения и покраснения плесени мы нигде не видим

Добавлено через 07:46 мин.

latericius, -a, -um adj. кирпичный (в том числе о цвете), кирпично-бурый,
-
или в прямом переводе проявился эфект испорченного телефона, или у нас не та плесень, что становится кирпично-красной, потому что кирпично-красной она не становитсяДумаю

Изменил(а) zina, 03-03-2011 16:38
 Offline
 
Отправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #70
Опубликовано 03-03-2011 18:43
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 1608
Вас поблагодарили: 524
раз(а) в 330 сообщениях

Зарегистрирован: 08.07.09
Со дня регистрации: 3297
Пол: Мужской

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Он везде так называется, даже в книгах. Кроме того, даже в зарубежных книгах (вот например) указывается его коричневый или оранжевый цвет. А белый, как я понял, это его мицелий.
Можно предположить что это другой вид, но в сети куча разных фото, где он именно белый и в основном на рыжиках. Поэтому точно определения вида сомнения не вызывает.

Вот нашёл фото крупным планом.
http://www.flickr...099599591/
Как видно, он дествительно кирпичный (эти шарики как раз гипомицес), а белый это мицелий. Просто, как я уже предпологал, на рыжиках он кажется частью самого рыжика.

Изменил(а) arfey, 03-03-2011 18:45
 Offline
 
Посетить сайт автораОтправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #71
Опубликовано 03-03-2011 20:06
Аватар пользователя

Опытный пользователь


Сообщений: 439
Вас поблагодарили: 48
раз(а) в 36 сообщениях

Зарегистрирован: 27.01.11
Со дня регистрации: 2730
Откуда: Киев, Украина
Пол: Женский

Предупреждений: 0

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

тогда вопросов нет
 Offline
 
Отправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #72
Опубликовано 07-03-2011 14:19
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 2478
Вас поблагодарили: 23
раз(а) в 23 сообщениях

Зарегистрирован: 29.04.10
Со дня регистрации: 3002
Откуда: Алматы
Пол: Женский

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

arfey написал:
Со вторым тоже все сложно..
MICROMPHALE BRASSICOLENS
brassica - капуста, lens - гнида; чечевица;


надо как то определяться... микроамфолина гнило капустная...
микроамфолина бразилская?
микроамфолина чечевично - капустная
микроамфолина зловонная

ня...
 Offline
 
ICQ
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #73
Опубликовано 07-03-2011 17:49
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 1608
Вас поблагодарили: 524
раз(а) в 330 сообщениях

Зарегистрирован: 08.07.09
Со дня регистрации: 3297
Пол: Мужской

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Tonya написал:
микроамфолина зловонная

Капусту, я так понимаю, Вы не едите Забавно

Да пусть будет просто капустная, раз у неё запах капусты. Название на русском это уже детали, главное на латинском правильно определить.
 Offline
 
Посетить сайт автораОтправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #74
Опубликовано 28-03-2011 15:44
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 2478
Вас поблагодарили: 23
раз(а) в 23 сообщениях

Зарегистрирован: 29.04.10
Со дня регистрации: 3002
Откуда: Алматы
Пол: Женский

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Я в нете наткнулась именно на такой перевод Смущаюсь

Добавлено через 03:44 мин.

Арфей!
ну переведите паучка!!!
Hersilia savignyi

ня...
 Offline
 
ICQ
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #75
Опубликовано 28-03-2011 17:16
Аватар пользователя

Опытный пользователь


Сообщений: 439
Вас поблагодарили: 48
раз(а) в 36 сообщениях

Зарегистрирован: 27.01.11
Со дня регистрации: 2730
Откуда: Киев, Украина
Пол: Женский

Предупреждений: 0

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Hersilia, ae f
Герсилия, сабинянка, жена Ромула, обожествлённая после смерти под именем Hora Quirini L, O.
suavium, i m
1) рот, сложенный для поцелуя, ротик Pl, Ap, AG;
2) поцелуй (dare alicui s. Pl, C): meum s. ласк. Ter душенька.
как Вам "Герсилия смертельноцелующая"? Ржу
это действительно паучок? тогда все путемПростота хуже воровства)

Изменил(а) zina, 28-03-2011 17:20
 Offline
 
Отправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #76
Опубликовано 28-03-2011 17:28
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 2478
Вас поблагодарили: 23
раз(а) в 23 сообщениях

Зарегистрирован: 29.04.10
Со дня регистрации: 3002
Откуда: Алматы
Пол: Женский

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

ужас

ня...
 Offline
 
ICQ
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #77
Опубликовано 28-03-2011 17:46
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 1608
Вас поблагодарили: 524
раз(а) в 330 сообщениях

Зарегистрирован: 08.07.09
Со дня регистрации: 3297
Пол: Мужской

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Судя по аналогии с другой животиной Ophiothrix savignyi - Офиотрикс Савиньи

Герсилия (Hersilia), в римской мифологии одна из похищенных римлянами сабинянок, ставшая женой Ромула и уговорившая сабинян примириться с римлянами. Отождествлялась с Горой - женой Квирина.


Итого - Герсилия Савиньи
 Offline
 
Посетить сайт автораОтправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #78
Опубликовано 28-03-2011 17:49
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 2478
Вас поблагодарили: 23
раз(а) в 23 сообщениях

Зарегистрирован: 29.04.10
Со дня регистрации: 3002
Откуда: Алматы
Пол: Женский

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Уже легче. Улыбаюсь

ня...
 Offline
 
ICQ
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #79
Опубликовано 05-03-2012 20:27
Аватар пользователя

Опытный пользователь


Сообщений: 439
Вас поблагодарили: 48
раз(а) в 36 сообщениях

Зарегистрирован: 27.01.11
Со дня регистрации: 2730
Откуда: Киев, Украина
Пол: Женский

Предупреждений: 0

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Добрый день и с весной всех!
Я полтора месяца в Киеве не была, приехала по делам, буду еще 3-7дней. Зашла к Вам, но что-то здесь глючит. В теме про ядовитые грибы дважды набирала текст сообщения, хотела поделиться опытом, и дважды меня оттуда выносило, а текст терялся, а здесь вот почему-то все буквы\"с\" выделены желтым квадратом:o
Насчет латыни - моя вера в интеллигентность ботаников вообще и микологов в частности сильно поколебалась. Конкретно - пыталась перевести Phallus impudicus - получилось \"фалус в дерьме\" (хотя похоже!Смущаюсь), до-о-олго пыталась понять, что в мутинусе увидели собачьего, таки да - тот же член, то бишь форма головки. $] Становлюсь циником, ну да ладно - не семнадцатка.
 Offline
 
Отправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #80
Опубликовано 05-03-2012 20:47
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 1608
Вас поблагодарили: 524
раз(а) в 330 сообщениях

Зарегистрирован: 08.07.09
Со дня регистрации: 3297
Пол: Мужской

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Но зато в точно описания ведь с ними не поспоришь Забавно веселки они такие и есть - черти чё черти в чём)

А сайт что-то сегодня после обеда совсем плохой. Видать у хостера проблемы.. только терпеть и ожить адекватной работы.

Изменил(а) arfey, 05-03-2012 20:50
 Offline
 
Посетить сайт автораОтправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #81
Опубликовано 05-03-2012 23:57
Аватар пользователя

Опытный пользователь


Сообщений: 439
Вас поблагодарили: 48
раз(а) в 36 сообщениях

Зарегистрирован: 27.01.11
Со дня регистрации: 2730
Откуда: Киев, Украина
Пол: Женский

Предупреждений: 0

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

хоть желтые квадратики исчезли...
должна извиниться за свой слишком вольный перевод
impudicus - развратный, неприличный, pudicus - целомудренный, скромный
 Offline
 
Отправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #82
Опубликовано 06-03-2012 01:53
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 1608
Вас поблагодарили: 524
раз(а) в 330 сообщениях

Зарегистрирован: 08.07.09
Со дня регистрации: 3297
Пол: Мужской

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Ну вот, не все так уж ужасно с микологами Улыбаюсь
 Offline
 
Посетить сайт автораОтправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #83
Опубликовано 03-04-2012 00:24
Аватар пользователя

Опытный пользователь


Сообщений: 439
Вас поблагодарили: 48
раз(а) в 36 сообщениях

Зарегистрирован: 27.01.11
Со дня регистрации: 2730
Откуда: Киев, Украина
Пол: Женский

Предупреждений: 0

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Ау-у-у, опять желтые квадратики!
cybaeus, a, um (греч.)
похожий на бочку, бочкообразный, пузатый (navis C).
-cybe - в применениик грибам можно переводить словом \"голова\", потому что \"емкость\" и \"бочка\" не совсем в тему
calocybe -красивая голова=красивый гриб
clitocybe- наклонная голова, т.е. в профиль пластинки поднимаются под углом в горизонтали
dermocybe - кожаная голова, поверхность шляпки напоминает шероховатую кожу
сериоцибе - шелковистая голова/шляпка и так далее

пытаюсь перевести podospileus, не очень...
pileus -войлочная шапка, которая означала, что рабу дарована свобода
-podium - постамент для колонн, можно понять и как ступня, след, нога, (под-ошва - то, что внизу)
куда притулить букву s ? spilе в латинском нет, шпиль вроде никуда не клеится
в общем что-то похожее на войлочную шапку или какой-то низ/нога/след Зла не хватает!

punctipes - в лоб - пунктир(ован)ная нога (punct - от укол, точка, пункция- укол)
по смыслу и то, и другое может означать ногу в мелких чешуйках-задирках, то есть это могут быть синонимы одного плютея, который в русском варианте назван мелкошляпочным

Изменил(а) zina, 03-04-2012 00:29
 Offline
 
Отправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #84
Опубликовано 03-04-2012 00:34
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 1608
Вас поблагодарили: 524
раз(а) в 330 сообщениях

Зарегистрирован: 08.07.09
Со дня регистрации: 3297
Пол: Мужской

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

zina написал:
пытаюсь перевести podospileus, не очень...
pileus -войлочная шапка, которая означала, что рабу дарована свобода
-podium - постамент для колонн, можно понять и как ступня, след, нога, (под-ошва - то, что внизу)
куда притулить букву s ? spilе в латинском нет, шпиль вроде никуда не клеится
в общем что-то похожее на войлочную шапку или какой-то низ/нога/след Зла не хватает!

pus, podos лат. нога
pileus лат. шляпка
Правда, это название тогда можно многим грибам дать Забавно

punctatus лат. точечный

Изменил(а) arfey, 03-04-2012 00:36
 Offline
 
Посетить сайт автораОтправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #85
Опубликовано 04-04-2012 22:57
Аватар пользователя

Опытный пользователь


Сообщений: 439
Вас поблагодарили: 48
раз(а) в 36 сообщениях

Зарегистрирован: 27.01.11
Со дня регистрации: 2730
Откуда: Киев, Украина
Пол: Женский

Предупреждений: 0

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

ну да,
pus, podos лат. нога
pileus лат. шляпка

а букву s куда пришпилить?
гениально!!! ножка-с-шляпкойВесело

cortinarius orellanus - русский вариант - паутинник горный, иногда - оранжево-красный, при попытке перевода:
oreae - удила
lane -шерсть
вроде как не то с шерстяными удилами, не то слабошерстяной,
но если horreo - торчать кверху, топорщиться, щетиниться, стоять дыбом, а lan - земля, страна, то стоящая дыбом земля - это таки горы Мда уж
с другой стороны oreades - горные нимфы, как дриады - древесные
короче ore= горы по-нашему и horreo - торчать кверху, топорщиться, щетиниться, стоять дыбом - именно отсюда, первичным для латыни был именно древне-украинский корень гор-->horreo-->ore, cоответственно + лан(=земля), orellanus - горный

в чешском варианте
cortinarius orellanus - паутинник плюшевый -- указывает на характерную для гриба мягко-чешуйчатость-бархатистость поверхности красно-оранжевой шляпки

кстати в holopus (болотный лецинум), holo = голо, голоножковый в смысле поверхность ножки не окрашена, как у других лецинумов, а голая

Добавлено через 37:52 мин.

imbricatim [imbrico]
в виде черепиц, черепицеобразно
imber - дождь, струи воды

если искать cat, то выходим на кот,собачка
а если вспомнить украинское кат=палач, катувать - истязать, мучить, английское cut - резать, наносить рану, отсекать, тогда можно учесть латинское
catenatus, a, um [cateno] - 1) скованный, связанный
и понять, почему imbricatum - черепицеобразный = отсекающий дождь, а для нас - черепитчасто-растресканная рядовка

Добавлено через 26:06 мин.

этот электронный переводчик как-то клинит, печатала
amarus, amar, am - выдавало "ничего не найдено",
"а" в английской раскладке вроде не воспринимает
только когда затребовала всю "А", нашлось
amarus, a, um - 1) горький Думаю

Изменил(а) zina, 04-04-2012 22:34
 Offline
 
Отправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #86
Опубликовано 05-04-2012 01:21
Аватар пользователя

Супер Администратор


Сообщений: 1608
Вас поблагодарили: 524
раз(а) в 330 сообщениях

Зарегистрирован: 08.07.09
Со дня регистрации: 3297
Пол: Мужской

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

Да, интересные порой цепочки прорисовываются.
 Offline
 
Посетить сайт автораОтправить e-mail
Цитировать
Наверх Распечатать сообщение #87
Опубликовано 06-04-2012 03:05
Аватар пользователя

Опытный пользователь


Сообщений: 439
Вас поблагодарили: 48
раз(а) в 36 сообщениях

Зарегистрирован: 27.01.11
Со дня регистрации: 2730
Откуда: Киев, Украина
Пол: Женский

Предупреждений: 0

Пожаловаться на это сообщение 
Иконка 
RE: Перевод латинских названий

(lepista) saeva
что здесь значит saeva ?
saevе - страшный, ужасный и т.п. -- никак не клеится к симпатичному грибу
еще есть
saevum, i n Col, Pall - = sebum - сало
можно ли сало связать с синеножкой, может сравнение с салом - выражение высокой похвалы вкусу гриба? (опять украинский след? Ржу )
 Offline
 
Отправить e-mail
Цитировать
Ответить
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0, гостей: 1)

« Предыдущая тема | Следующая тема »
 RSS Перейти на форум:
Похожие темы
Нет тем
Время загрузки: 1,50 секунд
63,343,004 уникальных посетителей