Мицены кто заказывал?

Pleurotus djamor forma djamor – вид розовая ??, djamor дословно не удается перевести

opinax spathularia

мелколожечковый

arfey написал:

opinax - не переводится нефига, разве что opīnātus - предполагаемый

muhomor67 написал:
Тоня, перевода скорей всего не будет, можете переименовать фото в Дакриопинакс спатулария, (Dacryopinax spathularia (Schwein.) G.W. Martin, (1948))

zina написала:
а если идти от pina - моллюск, или pinе -сосна
если Ваш гриб похож на моллюск или растет на сосне...

Amanita- "а"-отрицание, ман(ить)-првлекать, вместе - непривлекающая, т.е. собирать не стоит

аманат
Ближайшая этимология: \"заложник\", часто в XVII в. (Аввакум, Хожд. Котова), заимств. из тат., крым.-тат., казах. amanat \"залог, поручение\", тур. „man„t, араб. происхождения; см. Mi. TEl. 1, 247; Радлов 1, 946, 644. Аманат \"обманщик\", донск. (Даль), под влиянием обмануть [см. еще В. Ф. Соловьев, Особенности словаря донских казаков, сб. ОРЯС, т. 68, 1900. -- Ред.].

muhomor67 написал:
arfey,
переведите Phellinus tuberculosus

muhomor67 написал:
Gomphidius helveticus

Аманат "обманщик", донск. (Даль), под влиянием обмануть

В продолжение темы обозначения цветов небольшая подборка наиболее часто встречающихся в ботанической латыни (основной источник: Забинкова Н.Н., Кирпичников М.Э. Латинско-русский словарь для ботаников. М.,Л.: Изд-во АН СССР, 1957. 336 с.)
A Aerugineus, аeruginosus — сине-зеленый, цвета патины
Argyraceus, аrgenteus — серебристо-белый
Albellus, аlbescens, аlbidior, аlbidus, аlbineus — беловатый
Albicans — белеющий, беловатый
Albus — белый (цвет мела)
Alutaceus — темно-желтый, желтовато-коричневый; рыжевато-коричневый Amethystinus — аметистовый
Amygdalaceus — миндальный, светло-желтовато-коричневый
Anthracinus — угольно-черный (с блеском)
Argillaceus — светло-бурый, глинисто-желтый, цвета глины
Armeniacus — абрикосовый
Ater — черный (матовый)
Aurantiacus — оранжевый
Aureolus, aureus —золотисто-желтый
Azureus — ультрамариновый, темно-синий
B Badius — красно-бурый, каштановый
Brunneus — темно-коричневый (Vandyke brown)
C Caerulescens — голубеющий, голубоватый
Caeruleus — голубой, лазурный
Caesicius — голубой, лазурный
Caesius — голубовато-серый, сизый, лавандовый
Callainus — бирюзовый
Calthulus — желтый (цвет лепестков календулы)
Сanarius — канареечно-желтый
Candicans — беловатый
Candidus — белоснежный, абсолютно белый
Canus — светло-серый
Carinus — красновато-бурый
Carneolus — мясо-красный, инкарнатный
Carneus — светло-красный
Castaneus — каштановый
Cerasinus — вишневый
Cereus, сerinus — восково-желтый, буровато-желтый
Cerussatus — цвета свинцовых белил
Cervicolor, сervinus — желтовато-коричневый
Chalybaeus — стальной, голубовато-серый
Добавлено через 03:19 мин.

Chalybaeus — стальной, голубовато-серый
Сhlôrînus – светло-зеленый, желто-зеленый
Cinerascens — светло-пепельно-серый
Cinereus — пепельно-серый
Cinnabarinus —киноварно-красный
Cinnamomeus — коричневый
Citrinus — лимонно-желтый
Coccineus, сoccinus — ярко-красный; багряный, карминно-красный, алый
Coffeatus — цвета жареного кофе
Conchyliatus — светло-лавандовый
Coracinus — иссиня-черный (с блеском)

Добавлено через 02:53 мин.

Сrêtâceus — белый (цвета мела или известняка)
Croceus — шафранно-желтый, желто-оранжевый
Crocotulus — красновато-оранжевый
Crustulinus — цвета хлебной корки
Cumatilis — цвета морской волны
Cyanellus — светло-синий
Cyaneus — темно-синий, ультрамариновый
D Dealbatus — беловатый
Denigratus — черноватый, черно-бурый
E Eburneus — цвета слоновой кости, кремовый
Electricus — янтарно-желтый
Ermineus — горностаевый белый
F Ferrugineus — ржаво-красный
Flammeus — красновато-оранжевый, огненно-красный
Flavidus — желтый
Flavus — ярко-желтый
Fuligineus — дымчато-серый
Fuliginosus — сажисто-черный
Fulmineus — огненно-красный
Fulvus —рыжевато-коричневый, желтовато-коричневый, серовато-коричневый Fumosus — дымчато-серый
Furvus — черный, темный
Fuscus — бурый
G Galbanus, galbinus — желто-зеленый
Gilvus —буровато-желтый, грязно-желтый
Glandes — каштаново-бурый
Glaucus — зеленовато-серый,сизо-зеленый
Griseus — темно-серый
H Heliotropium — красновато-фиолетовый
Helvus, helvolus— янтарно-желтый, цвет белого вина
Hepaticus — цвета печени
Herbâceus — травяно-зеленый
Hinnuleus — желтовато-бурый, цвет оленьей шерсти
Hyacinthinus — красновато-фиолетовый
Hyalinus — бесцветный, прозрачный
Hysginus, hysginum — алый
I Ianthinus — фиолетовый
Icterinus — охристо-желтый
Igneus — огненно-красный, красно-оранжевый
Incanus —светло-серый
Incarnatus — мясо-красный
Indicum, indigo — индиго
Ionides — фиолетовый
Isabellinus — светло-буровато-желтый, изабелловый
L Lacteus — молочно-белый
Lateritius — кирпично-красный
Lazulinus — темно-синий
Leoninus — цвета львиной шерсти
Lignicolor — цвета древесины

Добавлено через 03:57 мин.

Lilaceus — лиловый
Liveus — синевато-серый, свинцово-серый
Luridus — желтоватый,землистый, грязно-бурый
Luteolus — бледно-желтый
Luteus — желтый
M Malvaceus —розовато-лиловый
Melleus — медово-желтый
Miniatus — матово-красный
Molocinus — розовато-лиловый
(Mauve) Molybdus — синевато-серый, свинцово-серый
Murinus — мышино-серый
N Niger — черный или очень темно-бурый (обычно с блеском)
Nigerrimus — абсолютно черный
Nigrescens, nigricans — чернеющий, темно-серый
Nitellinus — цвета меха сони (?!)
Niveus —белоснежный
O Obscurus – темный
Ochraceus — охряный
Olivaceus — оливково-зеленый
Olivascens— становящийся оливково-зеленым
Oniscus — светло-серый
Ostrinus — красновато-пурпурный
P Рaphiae myrti — темно-зеленый
Pausicus — оливково-зеленый
Persicinus, рersicolor — персиковый
Perviridis — темно-зеленый
Piceus, piceo-ater — черный, цвета дегтя
Plumbeus —свинцово-серый
Porphyroleucus — пурпурно-белый, светло-пурпурный
Prasinus —травяно-зеленый, голубовато-зеленый, цвет листьев лука
Pullus — темно-серый; черный, черно-бурый
Puniceus, phoenicius, poenicius — гранатово-красный, пунцовый, пурпурно-красный; реже розовый
Purpureus — пурпурный

arfey написал:
Со вторым тоже все сложно..
MICROMPHALE BRASSICOLENS
brassica - капуста, lens - гнида; чечевица;

Coprinellus heptemerus
Coprinellus - навозничек, а вот второе слово не очень вяжется..
hepte (греч. hepta - семь) merus (лат. merus - несмешанный, неразбавленный, чистый; истинный, подлинный, неподдельный, настоящий; сплошной)

hephthemimeres (acc. en) f (греч.; лат. semiseptenaria, sc. insectio) стих.
цезура после первой половины четвёртой стопы (преим. в гекзаметре и ямбическом триметре).

zina написал:
colens - местный житель, ту(т)земец
может brassi - от Бразилия? если гриб впервые описан там, или же bracile - типа браслет, пояс...